I'm suggesting add a Text file application linked to a workspace. Once linked, when a selected workspace is selected, a text file is opened.
The goal, keeping notes liked to a specific workspace. Selecting a new one would display the content of the linked text file. All done automatically. The the Text file windows to be floating so it could be displayed wherever is more suitable for the user